සහනිගේ ඉංග්‍රීසි - 3

සහනිගේ කතාව අද දිගහැරෙන්නේ ඇය සහභාගී වූ විවාද තරගයෙන්. සහනි කියන්නේ කවුද කියලා ඔබට ප්‍රශ්නයක් නම්, එයාගේ කතාවේ පළවෙනි සහ දෙවැනි කොටස් කියවලා එන්න.

විවාද තරගය පැවැත්වෙන අතර තුර ප්‍රේක්ෂක පිරිස දිහා බලනකොට සහනිට පේනවා අනිත් අම්මලා තාත්තලා එකිනෙකා එක්ක සුහදව කතා කරන හැටිත්, සහනිගේ අම්මා තනිවී සිටින හැටිත්. ඒ වගේම සහනි දකිනවා ඇනිත් දෙමාපියන් ළඟ නැති සරල සහ චාම් බවක් ඇගේ මව තුලින්. මේ සියල්ල නිසා ඇයට හැගෙන්නේ තමන් අනිත් අයට වඩා වෙනස් කෙනෙක් බව. එදා විවාදය ඉවර වෙලා ගෙදර යන්න බස් නැවතුමට එන ගමන් අම්මා මෙහෙම කියනවා "එතන හිටපු අය ඔක්කොම අපිට වඩා වෙනස් අය." අම්මාගේ ඇහෙන කඳුළක් එලියට පනින්න ඔන්න මෙන්න.
ඒ ඉංග්‍රීසි උගත් , ඉහල පැලැන්තියේ රස්සා කරන අය අතරේ ඉංග්‍රීසි නොදන්නා කෙනෙක්ට මුහුන පාන්නට වෙන ගැටළු ගැන සහනි දැනගත්ත පළවෙනි වතාව. එදා සහනි තීරණයක් ගන්නවා ඉංග්‍රීසි බැරි කෙනෙක්ට කවදාවත් විහිළු කරන්නේ නැහැ කියලා. ඒ වගේම ඉංග්‍රීසි බැරි කෙනෙක් ඉදිරියේදී ඉංග්‍රීසි කතා කරලා ඔහු හෝ ඇය අනවශ්‍ය විදියට අහපසුතාවයට පත් කරන්නේ නැහැ කියන තීරණයට සහනි එදා එළබෙන්නේ දැඩි විශ්වාසයකින්. ඇය අකමැති වුනා තවත් මවකගේ ඇසින් ඉංග්‍රීසි නිසා කඳුළක් පිටවෙන දර්ශනය බලාගෙන ඉන්න. ඉංග්‍රීසි කතා කරන කාර් වලින් ගමන් බිමන් යන සමාජයට ඇතුල් වෙන්න තමන්ට තියෙන එකම අඩුව ඉංග්‍රීසි කතාව කියලා හිතාගෙන හිටපු සහනි තම අදහස වෙනස් කරනගන්නවා. ඇය දකිනවා ඉංග්‍රීසි කතා කරන පැලැන්තියට ඔවුනටම ආවේණික වුනු සංස්කෘතියක් තියන බව. මේ සංස්කෘතිය සහනි අකමැති විදියේ සංස්කෘතියක්. ඇය එතැන් සිට මහන්සි වන්නේ තමාගේ පවුල් පසුබින් ආ ගති පැවතුම් ඒ විදියටම තියාගෙන ඉංග්‍රීසි කතා කරන අයගේ සමාජයට ඇතුල් වෙන්න.

මේ වන විට සහනිට අවස්ථාව ලැබෙනවා ඉංග්‍රීසි නාට්‍ය තරඟ සඳහා පාසැල නියෝජනය කරන්න. වෙනත් පාසැල් වලින් මේ තරඟ වලට ඉදිරිපත් වුනු සිසුන්ගේ දක්ෂතා බලාගෙන ඉන්නකොට තමන් ගොඩක් පිටුපසින් කියලා සහනිට හිතෙන වාර ගණන අනන්තයි. ඔවුන් තරම් තමන්ගේ ඉංග්‍රීසි දියුණු කරගන්න බැරි බව සහනිට විවිධ හේතු නිසා තේරුම් යනවා. එකක් ඇයගේ දත් පිහිටීම. සමහර වචන ශබ්ද කිරීම ඒ නිසා ඇයට අපහසුයි. ඇය මෙවැනි අඩු පාඩු මකාගන්න බලන්නේ ඇයගේ ගති පැවතුම් වලින්. සහනිගේ හැසිරීම සහ ඇගේ ගති ගුණ නිසා සහනිට පාසලේ ඉංග්‍රීසි කතාකරන සිසුවියන්ගේ ඇසුර ලැබීමට හැකි වෙනවා. ගුරුවරියන් අනෙක් සිසුවියන්ට වඩා සහනිගේ චරිතයේ අමුත්තක් දකිනවා. ඒ අමුත්ත නිසා ගුරුවරුන් ඇයට සලකනවා. මේ සහනිගේ ජීවිතයට තවත් පාඩමක් එකතු වූ තැනක්. ඉංග්‍රීසි කතාකරන සමාජයට ඇතුල් වෙන්න අවශ්‍යයි කියලා සහනි ඒ සමාජයේ සාමාජිකාවන් අනුකරණය කළා නම් ඇයට කවදාවත් කැපී පෙනෙන්නට අවස්තාවක් ලැබෙන්නේ නැහැ. කැපී පෙනෙන්න නම්, ඉස්සරහට යන්න ඕනේ නම් තමාගේම අනන්‍යතාවක් ගොඩනගා ගැනීමේ ඇති වටිනාකම සහනි තේරුම් ගන්නේ එහෙමයි.

 තාම අපි ඉන්නේ සහනිගේ 11 වසර පන්තියේ. 11 ශ්‍රේණියේදී ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය විෂය සහනිගේ පාසලේ හැම සිසුවියකටම අනිවාර්යයි. මතක විදියට ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය ලකුණු සිසුවියන්ගේ වාර අවසාන ලකුණු වලට එකතු කරනවා පන්තියේ කී වෙනියද කියලා හොයන්න කලින්. ඉතින් ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය විෂයට පාසැල ඇතුලේ ලොකු වැදගත් කමක් ලැබුණා. විෂය වැදගත් නිසා ළමයි පුද්ගලික පන්ති වලට ගියා. සහනි පන්ති යනවා වෙනුවට පොත් කියෙව්වා. වැඩි වැඩියෙන් ප්‍රශ්ණ වලට උත්තර ලිව්වා. ඉංග්‍රීසි භාෂාවට තිබුණු දැඩි ඇල්ම නිසා සහනි දහය ශ්‍රේණියේ සිටම ප්‍රංශ භාෂාව ප්‍රගුණ කළා. ඒ ප්‍රංශ භාෂාවත් ඉංග්‍රීසි වගේම ලස්සන සහ වැදගත් භාෂාවක් බව සහනිට දැනුන නිසා.

සාමාන්‍ය පෙළ විභාගය ඉවර වුනා, ප්‍රථිපල නිකුත් වුනා. ප්‍රධාන විෂයන් 8  සහ ඉංග්‍රීසි සාහිත්‍ය විෂය ඇතුළුව  A සාමාර්ථ 9 ක් අරගෙන සහනි විභාගය සමත් වෙනවා. උසස් පෙළ කඩයිම සඳහා විෂයන් තෝරාගැනීම සහනි මීළඟට මුහුණ දෙන ගැටලුව. ගුරුවරුන් , දෙමාපියන් සහ නෑදෑයන් ගේ බලවත් විරෝධතා තිබුනත් ඇය තෝරාගන්නවා උසස් පෙළ සඳහා කළා විෂයන්. ඉංග්‍රීසි ගුරුවරියක් වීමේ සිහිනය දැන් විශ්ව විද්‍යාලයක ඉංග්‍රීසි ආචාරයවරියක් වීම දක්වා වර්ධනය වෙලා. ඒ සිහිනයත් එක්ක සහනි උසස් පෙළ විභාගයට මුහුණ දෙනවා. අවුරුදු තුනකට ආසන්න කාලයක් ඉංග්‍රීසි සහ ප්‍රංශ භාෂා වලින් ඉගෙනීම් කටයුතු කළ නිසා උසස් පෙළ අවසාන වෙන කාලයේ සහනි එලොවටත් නැති මෙලොවටත් නැති චරිතයක් බවට පත් වෙලා. ඉංග්‍රීසි ඇයගේ මව් භාෂාව තරමට ඇයට දැන් සමීපයි. නමුත් සිංහල භාෂාව පිලිබඳ ඇගේ දැනුම මොට වෙලා. සිංහල පොතක් කියවන්නේ නැති තරම්. සිංහල ලිවීම  ඇයට හීනයක්‌. කෙලින්ම කිව්වොත් "ඉංග්‍රීසි දන්නවා නම් ඔක්කොම හරි " කියලා හිතාගෙන ඉන්න සමාජයේ සාමාජිකාවක් බවට සහනි පත් වෙනවා. 


උසස් පෙළ අවසානයේ සහනි ඇගේ ගම්  පළාතේ තිබු ආයතනයක පුස්තකාලයේ  ස්වේච්චාවෙන් සේවය කිරීමට තීරණය කරනවා. පුස්තකාලයේ අධිපතිනිය ඉංග්‍රීසි ජාතික කාන්තාවක්. ඈ සමඟ වැඩ කරන කාලය ඇතුලත සහනිට අඳුරගන්න ලැබෙනවා විවිධ ජාතීන් ට අයත් පුද්ගලයින්. පාසලේදී ඇයට වර්ධනය කරගන්නට බැරි වුන ඉංග්‍රීසි කතාවේ ඉතිරි ටික සහනි මේ පුස්තකාලයේ වැඩ කරන කාලයේදී ඉගෙන ගන්නවා. දැන් සහනිගේ ඉංග්‍රීසි සිහිනය සැබෑවක් බවට පත් වෙලා. ඇය සතුටින්. දැන් සහනි බලාගෙන ඉන්නේ විශ්ව විද්‍යාල අයදුම් පත් නිකුත් වෙනකන්. නමුත් සහනිට වැළඳිලා තිබුණු ඉංග්‍රීසි පිස්සුව මේ වන විට ගොඩක් අඩු වෙලා. පාසැල් ජීවිතය පුරාවට ඉංග්‍රීසි පසු පස හඹා ගිය නිසා සහනිට මිතුරියන් රාශියක්, අත්දැකීම් රාශියක් සහ සහතික ගොන්නක් මේ වන විට ලැබී තිබුණා. නමුත් ඉංග්‍රීසි කියන්නේ නිකන්ම නිකන් භාෂාවක් කියන තිත්ත ඇත්ත තේරුම් ගන්න තරම් සහනි මෝරන්නේ උසස් පෙළ ඉවර වෙලා නිකමට වගේ පත්තර වල තියන රැකියා අයදුම්පත් කියවනකොට. සහනිට වැදගත් කියලා හිතෙන හැම රැකියාවකටම ඉංග්‍රීසි වලට වඩා වැඩි සුදුසුකම් ඉල්ලනවා. ඉංග්‍රීසි කියන්නේ රැකියාවකට යනකොට තියෙන්න ඕනේ දක්ෂතාවයක් විතරයි.


ඉංග්‍රීසි කියන්නේ අදහස් හුවමාරු කරගන්න පාවිච්චි කරන එක මාධ්‍යක් මිසක් දැනුමක් නොවන බව සහනිට ටිකෙන් ටික තේරුම් යනකොට කෝච්චිය ගිහින් ඉවරයි.


 "මම උසස් පෙළට ඉංග්‍රීසි කළ නිසා දන්නේ ඉංග්‍රීසි විතරයි. නමුත් මම වෙන දෙයක් ඉංග්‍රීසි මාධ්‍යයෙන් කළා නම් ..." 


සහනි එහෙම හිතුවත් එයාට කරන්න දෙයක් තිබුණේ නැහැ. පාසැල් ජීවිතය පුරා හඹාගිය ඉංග්‍රීසි හිතූ තරම් වැදගත් සිහිනයක් නොවන බව සහනිට විශ්ව විද්‍යාලයේදී තේරුම් යනවා. තම මිතුරියන් උසස් පෙළ දී ඉගෙන ගත් ඉංග්‍රීසියම වැඩි දුර හැදෑරීමට තීරණය කරනවිට සහනි තීරණය කරන්නේ භාෂාවක් ඉගෙනීමට වඩා අළුත් දැනුමක් ඉගෙන ගැනීම වඩා වැදගත් බව. ඒ නිසා ඇය ඉංග්‍රීසියෙන් ඔබ්බට විහිදී ගිය විෂය මාලාවක් විශ්ව විද්‍යාලයේදී තෝරාගන්නවා. සහනි කියන්නේ ඉංග්‍රීසි විෂයක් විදියට ඉගෙන ගත්තොත් ජීවිතේ ඉවර වෙනකන් ඉංග්‍රීසි ම විතරයි කියලා. ඇයට අවශ්‍ය ඉංග්‍රීසි දැනුම ලබාගන්නා මාධ්‍යක් ලෙස ප්‍රයෝජනයට අරගෙන වෙනත් දේවල් හදාරන්න. 


තම අධ්‍යාපනය සම්බන්ධයෙන් ගැනුණු වැදගත්ම තීරණය ලෙස සහනි අදත් දකින්නේ ඒ තීරණය. මේ වනවිට සහනි අපේ පුංචි ලංකාවේ තියන ලස්සනම විශ්ව විද්‍යාලයක සිසුවියක්. අමාරුවෙන් ඉගෙන ගත්ත ඉංග්‍රීසි ඇයගේ ජීවිතය ජයගන්න තාමත් උදව් වෙනවා. ඉදිරියටත් උදව් වේවි.